-
1 содово-поташное стекло
1) Chemistry: hard crown, soda-pearl ash glass, soda-potash glass2) Construction: soda-pearl-ash glassУниверсальный русско-английский словарь > содово-поташное стекло
-
2 твердосплавная буровая коронка
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > твердосплавная буровая коронка
-
3 твердосплавный
-
4 твердосплавный
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > твердосплавный
-
5 твердосплавная буровая коронка
Русско-английский словарь по нефти и газу > твердосплавная буровая коронка
-
6 твердосплавная буровая коронка
Русско-английский политехнический словарь > твердосплавная буровая коронка
-
7 бормашина
бормашина зубной твердосплавный hard-alloy dental drillбормашина из твердого сплава dental carbide burбормашина колесовидный wheel-shaped dental drillбормашина конусовидный conical dental drillбормашина конусовидный фиссурный tapered-fissure cross-cut burбормашина копьевидный cross-cut fissure burбормашина коронковый crown drillбормашина коронковый crown drillбормашина круглый rose-burrбормашина круглый spherical dental drillбормашина низкооборотный low-speed burбормашина обратноконусный inverted-conical dental drillбормашина пневматический power burбормашина полировочный finishing burбормашина режущий dentate burбормашина стальной steel burбормашина стоматологический dental bur/drill, dentist’s borer/burбормашина твердосплавный hard-alloy dental drill, tungsten carbide burбормашина фиссурный fissural dental drillбормашина фиссурный цилиндрический straight-fissure cross-cut burбормашина хирургический surgical burбормашина цилиндрический cylindrical dental drill,бормашина шаровидный spherical dental drillбормашина эндодонтический с двумя спиралями)сечение в виде буквы S) и высокими режущими способностями U nifile diamond dental drill -
8 твердосплавная буровая коронка
1) Engineering: carbide-insert drill bit, diamond-substitute-insert drill bit2) Mining: hard-metal bit3) Oil: hard-alloy crown bitУниверсальный русско-английский словарь > твердосплавная буровая коронка
-
9 женские половые органы
1) General subject: female sex organs (diseases and disorders affecting the female sex organs or body system...)2) Biology: female breeding organs3) Medicine: female genital organs, muliebria4) Agriculture: female( reproductive) organs5) Jargon: zipper muffin6) Makarov: female organs, female reproductive organs7) Taboo: Mount Joy, Spam alley, Venus mound, affair, agility, badger, bald man in a boat (см. skin boat), beaver, bikini burger, bit on a fork, brown madam, butcher's window, the, button groove, cabbage, cake, cassava, cookie, crown and feathers (pl), cunnus, fern, fie-for-shame, fish, fish pond, g (от goodies), gee (hard G sound), glamity, gooter, grumble, happy valleys, it, kitty, leading article (игра слов на lead in one's pencil q.v. и leading (о газетной статье) передовая), lili, machine, mickey, milker, milliner's shop, mole-catcher, money-box, money-maker, (pl) nether parts, port-hole, puka, red onion, rubyfruit, satchel, spasm chasm, tram lines (см. rails), treasure (см. family jewels), trim, tunaУниверсальный русско-английский словарь > женские половые органы
-
10 коронка
( бура) crown* * *коро́нка ж.:бурова́я коро́нка горн. — drill bitарми́ровать бурову́ю коро́нку напла́вкой твё́рдого спла́ва — hard-face a drill bitарми́ровать бурову́ю коро́нку твердоспла́вными пласти́нками — tip a drill bit with a diamond substitute [with a sintered carbide]заправля́ть бурову́ю коро́нку — dress [sharpen] a drill bitперезата́чивать бурову́ю коро́нку ( с уменьшением размера) — re-grind a drill bitбурова́я, алма́зная коро́нка — diamond drill bitбурова́я, беске́рновая коро́нка — full-hole drill bitбурова́я коро́нка для выбу́ривания ке́рна — coring drill bitбурова́я, дробова́я коро́нка — drag drill bitбурова́я, зве́здчатая коро́нка — star [rose] drill bitбурова́я, зуби́льная коро́нка — chisel drill bitбурова́я, кресто́вая коро́нка — cross drill bitбурова́я, перфора́торная коро́нка — hammer drill bitбурова́я, ступе́нчатая коро́нка — pilot drill bitбурова́я, съё́мная коро́нка — detachable drill bitбурова́я, твердоспла́вная коро́нка — carbide-insert [diamond-substitute-insert] drill bitбурова́я, трёхпе́рная коро́нка — three-point [three-wing] drill bit -
11 мягко стелет, да жёстко спать
погов.it all sounds nice enough but what'll come of it?; cf. a honey tongue, a heart of gall; velvet paws hide sharp claws; an iron hand in a velvet glove; the bait hides the hookСицкий.
Боярин, ты сладкоречив, я знаю! / Ты хитростным умеешь языком / Позолотить всё, что тебе пригодно! / Вестимо: ты утратить власть боишься, / Когда другой наместо Иоанна / Возьмёт венец! / Бояре, берегитесь: / Он мягко стелет - жёстко будет спать! (А. К. Толстой, Смерть Иоанна Грозного) — Sitsky: Boyar, thy tongue is honied, that I know! / By cunning eloquence you can gild all / That fits your purpose! We all know your aim: / You fear to lose your power of a man / Other than Tsar Ivan assumes the crown! / Boyars, beware! A soft bed doth he spread; / Our sleep thereon may well prove hard for us!- Алексеев хитрая лиса! Мягко стелет, да жёстко спать. Ещё в Петербурге мне говорили, что ему даны специальные указания сдерживать ваши "бурные порывы". (А. Степанов, Порт-Артур) — 'Alexeyev is a sly fox,' he said. 'Purrs like a kitten, but beware of his claws. In St. Petersburg I heard that special instructions had been sent him to curb your impetuous temperament.'
Русско-английский фразеологический словарь > мягко стелет, да жёстко спать
См. также в других словарях:
Crown-of-thorns starfish — On a reef in Fiji, 2005. Scientific classification Kingdom … Wikipedia
Crown Fountain — spouting water on visitors Artist Jaume Plensa … Wikipedia
Crown Princess (ship) — Crown Princess, Cockburn Town, Grand Turk Island, June 28, 2006 … Wikipedia
Crown Hill Park — Crown Hill Park, overlooking the wildlife refuge and grasslands with the Rocky Mountains on the horizon. Crown Hill Park is a 242 acre (0.98 km2) recreation area operated by Jefferson County Open Space in unincorporated Jefferson County,… … Wikipedia
CROWN, HENRY — (Henry Krinsky; 1896–1990), U.S. business executive. Crown was born and raised in Chicago, the son of Latvian immigrants. He left school at the age of 15 and went to work. After he was fired from his $4 a week job as a shipping clerk for… … Encyclopedia of Judaism
Crown Royal (album) — Crown Royal Studio album by Run–D.M.C. Released April 3, 2001 … Wikipedia
Hard Justice (2009) — Hard Justice 2009 Logo de Hard Justice Slogan Hard is back Thème musical Burn It Down par FILTHEE … Wikipédia en Français
Crown Piast Hotel & Park Krakow (Krakow) — Crown Piast Hotel & Park Krakow country: Poland, city: Krakow (City Centre) Crown Piast Hotel & Park Krakow The Crown Piast Hotel and Park is a modern and functional property, surrounded by the most beautiful gardens in Krakow. Ensuring the… … International hotels
crown — crown1 [ kraun ] noun count ** ▸ 1 on king/queen s head ▸ 2 title for winning ▸ 3 top part of head/hat ▸ 4 cover for tooth ▸ 5 top part of hill ▸ 6 someone who rules ▸ 7 top part of tree ▸ 8 unit of money 1. ) a circular decoration that a king or … Usage of the words and phrases in modern English
Crown of Thorns (disambiguation) — Contents 1 Religion 2 Biology and Botany 3 Music 4 Other … Wikipedia
Crown snow-load — is snow and hard rime accumulating on tree crowns and structures in a cold climate. Hard rime is formed when droplets of fog or low level cloud (Stratus) freezes to the windward (wind facing) side of tree branches, buildings, or any other solid… … Wikipedia